Вы находитесь здесь

Вы находитесь здесь

  • Генри С. Ким, генеральный директор и управляющий Музея Ага Хана, отметил международные устремления музея, базирующегося в Торонто. «Наш музей представлен здесь, в Лондоне, а также в Дубае, Соединенных Штатах и по всей Канаде»
    AKDN / Shyrose Bhanji
Музей Ага Хана открывает выставку «Взгляд сквозь Вавилон» в Лондоне

Я был весьма заинтригован внезапной возможностью провести выставку в Галерее «Замана» Исмаилитского центра в Лондоне. В конце концов, Лондон — это важная площадка современного искусства, где представлены произведения со всего мусульманского мира. Учитывая результаты работы с современными деятелями культуры, достигнутые Музеем Ага Хана менее чем за пять лет, я счел необходимым привезти в Лондон то, что нам удалось создать, — продемонстрировать лондонской аудитории разработанный нами процесс и показать то, ради чего был создан Музей. И это именно то, что мы сделали сегодня.

Прежде чем представить художника, я хотел бы выразить признательность тем, кто нам помог. В первую очередь, я хотел бы поблагодарить президента и вице-президента Совета исмаилитов Соединенного Королевства, руководителей по связям с общественностью и руководителей проектов (все они являются волонтёрами) за проявленные лидерские качества и оказанную поддержку в реализации нашего видения. Без вашего руководства нам бы не удалось воплотить задуманное. Я также хотел бы поблагодарить руководство и персонал Исмаилитского центра, которые помогли организовать эту выставку, начиная от возведения строительных лесов, заканчивая терпеливым выслушиванием безумных идей о прикреплении предметов к потолкам, вплоть до демонтажа со словами: «Мы вернем все в целости и сохранности». Больше всего я хотел бы поблагодарить большую команду волонтеров, которые будут работать в выставочном зале в течение следующих шести недель. Также выражаю благодарность студентам Университета искусств Лондона, которые помогли Кеворку завершить его работу. И, конечно, я хотел бы поблагодарить многочисленную группу поддержки здесь, в Лондоне. А также наших покровителей, ближайшее окружение нашего директора, наших спонсоров, которые с момента открытия постоянно поддерживали музей. Я очень рад, что у музея на протяжении трех лет есть целый ряд покровителей из Лондона во главе с Фейсалом Лалджи и нашим руководящим комитетом. Благодаря их присутствию в Лондоне мы можем разрабатывать программы, посвященные искусству мусульманского мира, а также показывать жителям Лондона то, что происходит в Торонто. Для нас это очень важный момент, потому что Музей Ага Хана, хоть и находится в Торонто, имеет истинные международные устремления. Наш музей представлен здесь, в Лондоне, а также в Дубае, Соединенных Штатах и по всей Канаде. Это очень важно для выполнения цели музея, так как мы должны иметь возможность распространять идеи исламского искусства, не ограничиваясь лишь одним городом. Поэтому мы благодарим вас за помощь и поддержку, которые сегодня позволили провести эту выставку в Лондоне.

Теперь я хотел бы представить главного героя этого мероприятия — Кеворка Мурада, талантливого художника с сирийскими, армянскими и американскими корнями. Думаю, вам будет весьма интересно узнать, что Кеворк считает себя в некотором смысле дважды беженцем, так как его семье пришлось бежать в Сирию из Армении еще в начале 20-го века. Разумеется, за последние семь лет Сирию покинуло много людей, и чрезвычайно важно сохранить свою идентичность, переезжая из одной страны в другую. Что из вашего прошлого стало частью вашего настоящего? Что из вашего настоящего стало частью вашей жизни? Думаю, если деятель культуры формируется за счет своего прошлого и настоящего, Кеворк — хороший пример творческого человека, который смотрит вперед, но не забывает о прошлом. В его произведениях вы видите не только творчество современного деятеля культуры, но и идеи его прошлого, которые он переносит из своего сознания в рабочую среду.

Кеворк работал с музеем Ага Хана на протяжении последних трех лет, и эта инсталляция — наш четвертый совместный проект. В 2016 году он с кларнетистом Кинаном Азмехом, тоже сирийским деятелем культуры, устроили аудио-визуальное представление, в котором музыка Кинана звучала на фоне графических работ Кеворка, подобно тому, что вы увидите через несколько минут. В этой связи в 2017 году мы пригласили их принять участие в нашей выставке под названием «Сирийская симфония», чтобы их представление стало гвоздем программы. Это событие показало, как современные деятели культуры из Сирии выражают чаяния народа, живущего в условиях гражданской войны. В феврале этого года Кеворк вернулся в музей как художник-резидент, создав трехмерную работу, которая была установлена в этом же месяце и которую, рад сообщить, мы снова выставили всего 3 недели назад.

Думаю, его работа поистине удивительна. Надеюсь, вы согласитесь с нами, когда увидите не только его технику работы, но и само произведение.

На мой взгляд, особенно приятно было наблюдать за прогрессом художественной деятельности Кеворка на протяжении трех лет его сотрудничества с музеем. Наш музей не просто заинтересован в показе произведений современных деятелей культуры, но и желает работать вместе с ними над интеллектуальными идеями произведения или экспозиции. Наш музей исследует связи между культурами или художественными методами прошлого и настоящего. Специалисты музея изучают наши коллекции предметов искусства, работают с местными студентами или посещают выступления, которые проходят в нашем зрительном зале. Чем больше форм искусства мы сможем объединить, будь то музыка, изобразительное искусство, танцы, поэзия или письменность, тем лучше. Мы все знаем, что искусство не монолитно – оно принимает разнообразные формы, и чем больше связей мы сможем найти между его видами, тем более творческим будет процесс.

В Кеворке мы разглядели интеллектуального, любознательного человека, который исследует темы добровольной или вынужденной миграции и изучает связи между прошлым и настоящим. Выражение этих идей сопровождалось изменениями в творческом процессе, при этом его графические работы перешли от двумерности, приняв форму, которую сегодня можно описать как графическая скульптура, а не просто печать или рисунок.

Итак, я с большим удовольствием представляю Кеворка Мурада, который покажет нам, как создает искусство, поскольку музыка имеет важное значение для творчества. Как вы уже слышали от выступающих, важность его работы состоит в том, что посредством выставки «Взгляд сквозь Вавилон» он объясняет первопричины разнообразия и появления множества языков, возникших впоследствии строительства Вавилонской башни. Именно это, на мой взгляд, становится важной темой сегодняшнего дня и эпохи. Итак, довольно слов. Встречайте – Кеворк Мурад.