Вы находитесь здесь

Вы находитесь здесь

  • Президент AKU Фироз Расул: «Выпускники, мир нуждается в вас. Ему нужны знания и уверенность, которые вы приобрели, и открытия, которые вы сделали о самих себе, других людях и нашем мире. Настало время показать себя. Я знаю, что вы сможете принести максимум пользы».
    AKU
15-я Выпускная церемония Университета Ага Хана Дар-эс-Салам, Танзания

Наш главный гость, бывший президент Объединённой Республики Танзания Его Превосходительство Бенджамин Уильям Мкапа,

Попечитель Университета Ага Хана, бывший верховный судья Мохамед Чанде Осман,

Члены правительства,

Руководители, преподаватели и сотрудники Университета,

Родители, партнёры и сторонники,

Уважаемые гости и, самое главное, наши выпускники,

Хамджамбо и карибуни (прим.: «приветствую вас» — перевод с суахили). Добро пожаловать на 15-ю Выпускную церемонию Университета Ага Хана в Танзании.

Спасибо, что присоединились к нам в самый важный и радостный день в университетском календаре. Выпускной — это кульминация всех наших усилий. Сегодня мы отмечаем успехи наших выпускников и с нетерпением ждём того момента, когда они смогут оказать влияние на жизнь своих соотечественников — танзанийцев.

Я выражаю свою глубокую признательность президенту Мкапе за то, что он согласился почтить это особое событие своим присутствием в качестве главного гостя. Многие из вас знают, что Его Превосходительство ранее выступал в роли попечителя Университета Ага Хана, направляя нас на развитие качественного образования и здравоохранения в Танзании. Его проницательность, мудрость и советы оказали неоценимую помощь. Ваше Превосходительство, ваше присутствие на сегодняшней церемонии — это источник вдохновения и счастья для наших выпускников и их родителей.

Выпускники, ваш путь был замечательным.

Вы столкнулись с бесчисленными вызовами и преодолели их все — от внедрения новых педагогических методов, оказания первичной медико-санитарной помощи, ориентированной на сообщество, до внесения вашего первого вклада в сокровищницу знаний человечества.

Вы налаживали связи с однокурсниками, коллегами и преподавателями со всей Танзании и за её пределами, лично бросая вызов стереотипному мышлению, которое затрудняет отношения между людьми.

Вы обнаружили, что вам предстоит ещё многое узнать, что многие сложные вопросы ещё не заданы или остаются без ответа.

На протяжении всего обучения в AKU вам необходимо было соответствовать самым высоким стандартам. Это было нелегко, не так ли? Но вы справились.

Вы заслужили свои дипломы. Вам удалось достичь успеха благодаря любви к знаниям, стремлению развивать свои способности и желанию помочь в решении проблем, стоящих перед вашими сообществами и страной.

Мы очень гордимся вами. Вы и члены ваших семей должны гордиться тем, чего вы достигли. У вас есть знания и навыки, чтобы изменить жизнь людей к лучшему.

Дамы и господа, присоединяйтесь к моим поздравлениям в адрес выпускников 2019 года.

За то, что сегодняшний день стал возможным, нужно поблагодарить многих людей. Наших преподавателей и сотрудников, неутомимо придерживающихся миссии Университета. Наших выпускников, чьи достижения прославили имя Университета Ага Хана по всей Танзании и Восточной Африке, а также на весь мир.

И, конечно, наших доноров. Ежегодно тысячи наших партнёров, выпускников, действующих и бывших преподавателей и сотрудников вносят свой вклад в деятельность AKU. Их щедрость позволяет нам предоставлять возможности высококачественного образования, предлагать стипендии, проводить новаторские исследования и многое другое, даже в трудные экономические времена.

Мы также должны поблагодарить многие организации. Я хотел бы выразить нашу признательность Фонду Johnson & Johnson, Министерству иностранных дел и международной торговли Канады, Французскому агентству развития (AFD), Министерству экономического сотрудничества и развития (BMZ) Германии и Германскому банку развития (KfW), Фонду Билла и Мелинды Гейтс, Фонду Конрада Н. Хилтона, благотворительным фондам ELMA и многим другим организациям, которые поддерживают нашу работу.

Кроме того, необходимо воздать должное основателю и Канцлеру нашего Университета, Его Высочеству Ага Хану, чья постоянная финансовая поддержка, дальновидность и вдохновение продолжают вести нас к новым высотам.

Например, в прошлом году, согласно Шанхайскому рейтингу университетов мира, Университет Ага Хана вошел в число 100 лучших высших учебных заведений, работающих в области клинической медицины.

Это большая честь для нас. Тем более, что ни один другой университет в Восточной Африке или Азии не смог попасть в этот рейтинг.

Это достижение отражает высокое мастерство нашего профессорско-преподавательского состава в сфере исследований. Но именно наш Канцлер заложил основу этого успеха, взяв на себя обязательство привести деятельность AKU в соответствие со стандартами мирового уровня.

Дамы и господа, мы живём в необыкновенное для мировой истории время. Это воодушевляет, сбивает с толку и порой тревожит.

Но когда сложная ситуация порождает непонимание и опасения, стремительные перемены сеют смятение, а фанатики распространяют дезинформацию — именно тогда университеты доказывают свою необходимость. Сегодня беспристрастная ясность и смелые инновации, предлагаемые лучшими университетами, становятся как никогда ценными.

Настало время, когда AKU может показать себя. Мы не боимся вызовов и открыты для возможностей этой эпохи.

Одним из важнейших достижений нашего времени стало появление новых областей, таких как искусственный интеллект, геномика, наука о стволовых клетках и регенеративная медицина. Они обладают огромным потенциалом для улучшения качества нашей жизни и более глубокого понимания мира, в котором мы живём. Я с гордостью сообщаю, что AKU неустанно работает над выполнением своего обещания.

При поддержке Калифорнийского университета в Сан-Франциско наш Центр регенеративной медицины и исследований стволовых клеток начал вносить свой вклад в глобальные усилия по поиску новых методов лечения хронических заболеваний, таких как болезни сердца, рак, неврологические заболевания и диабет. Исследователи AKU также используют науку о данных и искусственный интеллект для получения новой информации в целях решения проблемы недоедания, анализа результатов детских кардиохирургических операций и частоты сердечных заболеваний среди женщин, а также для сбора и анализа оригинальных версий исторических арабских текстов.

Но подобные достижения также ставят новую сложную задачу. А именно, как использовать такие достижения, чтобы они приносили пользу всему миру, а не только избранным счастливчикам.

Наш Канцлер сказал: «Люди Азии и Африки не должны оставаться в изоляции от лучших современных достижений просто потому, что им довелось родиться в странах за пределами Западного мира».

Таким образом, AKU помогает наращивать потенциал Африки и Азии в области высококачественной медицинской помощи и образования.

Наши новейшие инициативы включают создание Центра глобальной хирургической помощи, чтобы сделать жизненно необходимые хирургические операции более доступными для населения с низким уровнем дохода. Центр исследований рака занимается разработкой методов лечения специально для населения Восточной Африки. Кроме того, Центр передового опыта в области травматологии, аварийного реагирования и подготовки к чрезвычайным ситуациям работает над укреплением способности государственных и частных учреждений реагировать на стихийные бедствия и чрезвычайные ситуации.

В Мванзе Центр передового опыта в области охраны здоровья женщин и детей при Университете Ага Хана, а также агентства Организации Ага Хана по развитию сотрудничают с правительством в целях улучшения охраны репродуктивного здоровья, материнства и ухода за новорождёнными в 80 государственных медицинских учреждениях.

Здесь, в Дар-эс-Саламе, наше родственное агентство — Службы Ага Хана по здравоохранению в Танзании, занимаются расширением Госпиталя Ага Хана и его сети медицинских центров. Благодаря инвестициям АКДН и Французского агентства развития в размере 192 миллиардов танзанийских шиллингов Госпиталь сможет обслуживать более 1 миллиона пациентов ежегодно. Вместе с расширением Госпиталя AKU ввёл новые программы, и сегодня мы выпускаем наших первых специалистов в области хирургии и терапии, а также специалистов в области семейной медицины.

По всей Танзании в рамках наших программ повышения квалификации Университет обучил почти 3000 педагогов новым методам эффективного преподавания и обучения, которые будут работать на благо 100 000 учащихся.

Ещё одна важная проблема, с которой сталкивается мир, — это глобализация. В наш век судьбы всех людей переплетены — волновой эффект от события на другой стороне земного шара может изменить нашу жизнь. Только взгляните, какое воздействие оказал новый коронавирус.

В эпоху глобализации крайне важно, чтобы институты налаживали сотрудничество невзирая на границы, обмениваясь знаниями, накапливая опыт и укрепляя межкультурное взаимопонимание.

Именно этим и занимается Университет Ага Хана. Наша партнёрская сеть стала ещё шире и разнообразнее, чем когда-либо, и включает беспрецедентное число участников.

Только в прошлом году мы подписали и возобновили партнёрские соглашения с Вашингтонским университетом и Центром исследования раковых заболеваний Фреда Хатчинсона в Соединённых Штатах, Альбертским университетом и Университетом Калгари в Канаде, а также Новым лиссабонским университетом в Португалии.

Высшая школа СМИ и коммуникаций при AKU предлагает совместный курс адаптивного лидерства в Школе государственного управления им. Джона Ф. Кеннеди при Гарвардском университете. Наш Институт изучения мусульманских цивилизаций в Лондоне теперь предлагает программу получения двойного диплома совместно с Колумбийским университетом — ведущим образовательным учреждением США. Жители стран Восточной Африки могут принять участие в обеих программах, и мы призываем их подавать заявки на обучение.

Это лишь некоторые из многих путей, которыми развивается AKU, чтобы удовлетворить потребности меняющегося мира и выполнить свою миссию по улучшению качества жизни людей в Африке и Азии.

В конечном счёте, наши выпускники — это самый важный вклад в развитие общества, которому мы служим. И для тех из вас, кто задаётся вопросом, почему сегодня мы не выпускаем медсестёр, могу сказать следующее: в 2017 году Танзанийская университетская комиссия потребовала, чтобы все университеты согласовали даты поступления по программе бакалавриата. В результате студенты нашей программы бакалавриата в области ухода за больными закончат обучение в марте и получат свои дипломы на следующей выпускной церемонии.

На сегодняшний день почти 1200 человек окончили AKU в Танзании. От Мтвары до Кагеры и Дар-эс-Салама, они стоят во главе перемен. Это педагоги, врачи, предприниматели, адвокаты, государственные служащие и политики.

Это удивительные мужчины и женщины. Мы решили, что эти замечательные люди заслуживают своего талисмана. Уважаемые выпускники, я думаю, вы знаете, что теперь у вас есть талисман: леопард AKU.

Мы выбрали леопарда в качестве нашего символа, так как считаем, что он олицетворяет три черты, характерные для наших студентов, выпускников и всего сообщества AKU. Эти качества хорошо послужат вам в будущем.

Первая черта — это храбрость. Храбрость принять новое и попытаться сделать то, чего вы никогда не делали раньше. Храбрость противостоять неэтичному поведению перед лицом трудностей, вынуждающих к подчинению.

Вторая черта — стойкость. Неизбежно наступят времена, когда вы потерпите неудачу несмотря на все ваши усилия. В этом нет ничего постыдного, ведь тот, кто не рискует, не способен на храбрые поступки.

Важно то, что вы сделаете дальше. Помните, что те, кто переживают разочарования с неизменной стойкостью и извлекают из этого тяжёлые уроки, представляют силу, с которой приходится считаться.

Третья черта — гибкость. Сегодня изменения происходят в мгновение ока. Технологии меняют всё — методы работы, отношения и устойчивость внимания. Центр тяжести на планете Земля смещается с запада на восток и с севера на юг. В Танзании, как и во многих других странах, молодёжь составляет большинство населения, и мне не приходится говорить о том, что молодые люди не хотят мириться с текущим положением вещей.

Чтобы сохранить равновесие в таком мире, необходима гибкость леопарда.

Будьте гибкими, храбрыми и стойкими, и вы обязательно достигнете всего, на что способны.

Через несколько минут вы официально станете частью сообщества выпускников AKU, включающего тысячи лидеров и охватывающего весь земной шар. Вы и ваши коллеги-выпускники делитесь ценным опытом и продвигаете основополагающие ценности. Оставайтесь на связи друг с другом. Сотрудничайте друг с другом.

Вместе вы представляете мощную силу перемен. Помните, все вы — леопарды.

Выпускники, мир нуждается в вас. Ему нужны знания и уверенность, которые вы приобрели, и открытия, которые вы сделали о самих себе, других людях и нашем мире.

Настало время показать себя. Я знаю, что вы сможете принести максимум пользы. Благодарю Вас!