Вы находитесь здесь

Вы находитесь здесь

  • «Выпускники, история знает поколения с особыми способностями. Они добились независимости Азии и Африки. Они смогли впервые в мире создать демократию. Они заложили основы современной науки. Речь идёт о тех, кому доверена великая задача, и они решают её с неугасающим энтузиазмом. Я верю, что ваше поколение может быть таким и что вы, будучи выпускниками Университета Ага Хана 2020 года обучения, сможете вести других вперёд», — сказал президент AKU Фироз Расул.
Глобальная выпускная церемония Университета Ага Хана в режиме онлайн

Его Высочество Ага Хан, канцлер университета, наш почётный гость Мелинда Френч Гейтс, председатель Хайле Дебас и члены Попечительского совета, проректор и вице-президент, академик Карл Амрейн, профессорско-преподавательский состав, сотрудники, учащиеся, доноры, партнёры, друзья, члены семей и, самое главное, наши выпускники!

Ас-саляму алейкум, хамджамбо, доброе утро, добрый день и добрый вечер!

Сегодня исторический день для Университета Ага Хана. Благодаря техническому прогрессу мы проводим нашу первую в истории глобальную выпускную церемонию одновременно в 13 часовых поясах. Мы приветствуем наших выпускников, членов их семей, преподавателей и сотрудников AKU в шести странах, наших попечителей в девяти странах, а также наших друзей и единомышленников со всего мира. Только такое уникальное международное заведение, как AKU, могло бы объединить множество людей невзирая на границы. Я очень благодарен командам в нескольких странах, которые сделали эту церемонию возможной.

Мы рады приветствовать главного гостя с поистине глобальным видением, влиянием и репутацией – никто не подходит под это описание лучше — Мелинду Френч Гейтс. Мы чрезвычайно признательны ей за участие, которое, как я знаю, послужит вдохновением для наших выпускников.

Эта церемония знаменует окончание учебного пути выпускников AKU 2020 года обучения и начало следующего путешествия. Она знаменует собой год, не похожий ни на один другой в жизни выпускников и сотрудников Университета, — год колоссальных трудностей и знаменательных достижений.

Выпускники преодолели долгий, трудный и извилистый путь. Но они прошли его храбро, ловко и настойчиво — этим и отличаются настоящие леопарды AKU. 

Выпускники, вы блестяще справились с испытанием 2020 года. Теперь вас ничто не сможет остановить.

Это уникальный момент в мировой истории. Это необыкновенное время для выпуска. Свыше миллиона человек стали жертвами пандемии, ещё больше людей остались без средств к существованию. При этом пандемия вдохновила нас совершать героические акты самопожертвования, проявлять солидарность и изобретательность, внедрять инновационные идеи. В то же время это открыло нам глаза на эгоизм и несправедливость, продолжающие искажать наш мир.

Обнажив суровые реалии, коронавирус создал фундамент для преобразования нашей жизни. Всё больше людей задаются простым, но глубоким вопросом: «Чем я могу помочь? Как я могу изменить мир?»

Разумеется, этот вопрос нашёл отклик в наших мыслях здесь, в AKU. Прежде чем продолжать, я хочу, чтобы вы узнали, как наши преподаватели и сотрудники отвечают на этот вопрос.

Недоедание, отсутствие образования, гендерное неравенство, хронические болезни — всё это огромные проблемы. Находясь в составе Организации Ага Хана по развитию, AKU решает эти и многие другие проблемы с бесстрашием и креативностью, присущими Университету на протяжении последних 38 лет.

Сегодня к этой борьбе присоединяются 667 выпускников 2020 года обучения.

Они — часть нового поколения. Мужчины и женщины этого поколения отличаются большей образованностью, и многие из них первыми в своей семье поступили в университет. Их много и они полны уверенности в своих силах, ведь в Азии и Африке молодёжь составляет наибольшую часть населения. Рождённые в цифровую эпоху, они постоянно онлайн и стремятся в полной мере использовать потенциал технологий.

Важно отметить: они знают, что грандиозная цель может вдохновить на совершение удивительных подвигов и объединить людей со схожим мышлением. Ибо в 2020 и 2021 годах таких подвигов было множество. При этом AKU тоже не стоял в стороне. 

Изо дня в день наши медицинские работники надевали маски и защитное снаряжение и храбро служили на передовой. Даже сейчас, во время моего выступления, они продолжают работать. Все мы вдохновлялись их примером, видя их сострадание и преданность делу.

Научные работники AKU помогли внедрить новые инструменты для борьбы с пандемией. Благодаря нашим возможностям секвенирования ДНК мы стали передовыми исследователями новых вирусных мутаций. Мы участвовали в многочисленных клинических испытаниях лекарств и вакцин по всему миру в партнёрстве с ведущими университетами и фармацевтическими компаниями. Мы решали трудности с помощью инновационных решений, печатали на 3D-принтере носовые тампоны и создали собственный ультрафиолетовый стерилизатор для больничных помещений.

После введения карантина наши преподаватели и сотрудники работали круглосуточно, чтобы учащиеся могли продолжить обучение в режиме онлайн, в том числе, при необходимости, предоставляли лэптопы и возможности подключения к сети. Если позволяли обстоятельства, мы благополучно возвращали наших учащихся в кампус. 

Когда правительства обратились к нам за помощью в обучении врачей и медсестёр государственного сектора, необходимых для обеспечения ухода за больными коронавирусом, мы не упустили эту возможность. Более 22 000 человек прослушали наши онлайн-курсы. Наша горячая линия позволяет врачам в других больницах получать помощь от специалистов AKU по уходу за тяжелобольными пациентами с COVID. 

Мы глубоко признательны всем, кто помог нам достигнуть поставленных целей. В период бесчисленных трудностей и тягот наши преподаватели и сотрудники продолжали соответствовать высочайшим стандартам. Наши выпускники, бывшие сотрудники, добровольцы и учащиеся постоянно спрашивали: «Чем мы можем помочь?»

Незаменимой стала поддержка наших партнёров, таких как Министерство иностранных дел и международной торговли Канады, Министерство экономического сотрудничества и развития (BMZ) Германии, Германский банк развития KfW, Французское агентство развития; Фонд Билла и Мелинды Гейтс, фонд The Dawood Foundation, фонд Johnson & Johnson и Фонд Конрада Н. Хилтона; Гарвардский университет, Университет Вирджинии, Калифорнийский университет в Сан-Франциско, Колумбийский университет и Университет Брауна.

Несмотря на глобальный экономический спад, наши доноры были бескорыстны в своей щедрости. Благодаря их пожертвованиям AKU обеспечил обездоленным пациентам жизненно необходимую помощь, предложил учащимся стипендии, построил новые объекты, приобрёл жизненно важное оборудование и СИЗ, а также запустил новые академические и исследовательские программы.

Конечно, в первую очередь мы выражаем благодарность нашему основателю, канцлеру и главному благодетелю, Его Высочеству Ага Хану. Его мудрость продолжает направлять нас, а его видение вдохновляет нас с момента основания Университета.

Это последняя выпускная церемония, на которой я присутствую в качестве президента Университета Ага Хана. В течение 15 лет я наблюдал, как наши замечательные выпускники продолжают вносить весомый вклад в образование, науку, здравоохранение, культуру, общество и государственное управление по всему миру. С большой гордостью и удовлетворением я оглядываюсь на то, чего университет достиг благодаря усилиям выдающихся людей, работающих в AKU. Эта команда — моё самое великое наследие. Хотелось бы поприветствовать Сулеймана Шахабуддина в качестве нового президента, который унаследует эту замечательную команду.

Я чрезвычайно признателен Его Высочеству Ага Хану за то, что он предоставил мне и Саиде возможность служить AKU под его руководством. Я благодарен председателю и членам Попечительского совета за их мудрые советы и рекомендации. Благодарю своих коллег в AKU за все совместные исследования и открытия, за сострадание, приверженность делу и храбрость, а также за чудесные дружеские отношения.

Выпускники, история знает поколения с особыми способностями. Они добились независимости Азии и Африки. Они смогли впервые в мире создать демократию. Они заложили основы современной науки. Речь идёт о тех, кому доверена великая задача, и они решают её с неугасающим энтузиазмом. 

Я верю, что ваше поколение может быть таким и что вы, будучи выпускниками Университета Ага Хана 2020 года обучения, сможете вести других вперёд. Вы сможете быть в авангарде усилий по созданию независимого интеллектуального и научного потенциала, который позволит странам Азии и Африки решить самые существенные проблемы, стоящие перед ними и всем миром.

Полученное образование позволит вам конкурировать и сотрудничать с лучшими из лучших во всём мире. На протяжении вашего обучения в AKU вы удивляли нас своей жаждой знаний, духом новаторства и находчивостью перед лицом перемен.

Каждому из вас остаётся ответить только на один вопрос: «Как я могу изменить мир?»

Я знаю, что говорю от имени людей со всего мира, которые наблюдают за этой церемонией: нам не терпится узнать ваши ответы.

Спасибо».