Vous êtes ici

Vous êtes ici

  • Wu Man.
    AKDN / Sebastian Schutyser
Les musiciens de l’Initiative Aga Khan pour la musique entament une tournée à travers 12 villes en Chine

Xian, Chine, le 4 mai 2017 - Entre le 4 et le 21 mai 2017, quatre éminents musiciens faisant partie du panel d’artistes de lInitiative Aga Khan pour la musique (AKMI) entameront une tournée à travers 12 villes chinoises. La tournée, intitulée « Borderlands: Wu Man and Master Musicians from the Silk Route » (« Frontières : Wu Man et les grands musiciens de la route de la soie »), met en lumière le long passé d'interactions et d'échanges culturels entre les musiciens de Chine et d'Asie centrale.

Wu Man, directrice artistique de la tournée « Borderlands » et collaboratrice de longue date de l'AKMI, est une joueuse de renommée internationale de pipa, un luth chinois dont les origines remontent jusqu'en Asie centrale. Elle est accompagnée de Sirojiddin Juraev, grand interprète tadjik venant de Douchanbé, qui joue du dutar, du tanbûr et du sato, des luths à long manche que l'on retrouve au cœur des traditions musicales des Tadjiks et des Ouzbeks, et de Sanubar Tursun, un éminent auteur-

akmi-andrea_piccioni-4.jpg

Andrea Piccioni.
Copyright: 
AKMI
compositeur-interprète ouïghour qui, avec Wu Man, figure sur le CD-DVD « Borderlands : Wu Man and Master Musicians from the Silk Route », coproduit par l'AKMI et Smithsonian Folkways Recordings. Ces musiciens sont également accompagnés d'Andrea Piccioni, originaire de Rome, et grand interprète de tamburello et d'autres tambours sur cadre du Moyen-Orient, de l'Afrique du Nord et d'Asie centrale.

La tournée « Borderlands » débute à Xi'an, ancienne capitale de la Chine à l’extrémité orientale de la route de la soie, et se poursuit ensuite à Suzhou, Changzhou, Zhuji, Henan, Taiyuan, Shenyang, Pékin, Tangshan, Weifang, Qingdao et Wuhan.

aktc-akmi-sanubar-wu-man.jpg

Wu Man and Sanubar Tursun.
Copyright: 
AKDN
L’Initiative pour la musique utilise depuis longtemps la route de la soie comme thème principal pour l'organisation de concerts, de festivals et d'enregistrements. Métaphore d'échanges culturels et de rencontres créatives entre musiciens de traditions culturelles différentes, la route de la soie reflète bien l’état d’esprit du travail effectué par l'Initiative pour la musique. Le répertoire de la tournée « Borderlands » est une version moderne des rencontres musicales qui ont pu avoir lieu le long de l'ancienne route de la soie. Comme on le sait, les ensembles réunissant des musiciens d'Asie centrale étaient un divertissement très populaire dans les cours de la dynastie Tang. De plus, plusieurs instruments emblématiques de la musique chinoise ont migré de l'Asie centrale vers la Chine dans les temps anciens. C'est notamment le cas du pipa, de l'erhu et de la suona.

Pour l’Initiative pour la musique, la tournée « Borderlands » permettra tout d’abord d’établir des relations avec des communautés artistiques, des artistes de la scène et des organismes du spectacle en Chine, dans le but de créer des réseaux de collaboration à long terme.

Fairouz Nishanova, Directrice de l’Initiative Aga Khan pour la musique, a salué l'étape déterminante que représente la tournée « Borderlands » : « L'Initiative pour la musique est ravie de travailler avec Wu Man pour révéler au public chinois la musique et les musiciens exceptionnels des pays de la route de la soie. « Borderlands » ranime les liens historiques fondamentaux qui existaient entre la Chine et l'Asie centrale, et révèle l'immense talent d'un groupe d'artistes-compositeurs-improvisateurs qui puisent dans leur héritage culturel respectif pour créer une musique contemporaine innovante. »

aktc-akmi-sirojiddin_juraev.jpg

Sirojiddin Juraev.
Copyright: 
AKMI
De son côté, Wu Man s'est également exprimée à propos de la tournée « Borderlands » : « Collaborer avec l’Initiative Aga Khan pour la musique et les musiciens talentueux qu'elle a fait se rencontrer m'a aidée à mieux comprendre les créations musicales sophistiquées d'Asie centrale, d'Inde et du Moyen-Orient. L'Initiative pour la musique mérite d'être reconnue quant au travail qu'elle a accompli pour aider les jeunes artistes de ces régions à entrer dans des réseaux internationaux et à participer à des projets comme « Borderland ». »

Sirojiddin Juraev, diplômé de l'Académie du Maqam, parrainée par l'Initiative pour la musique, et collaborateur de longue date de l’Initiative Aga Khan pour la musique, a déclaré : « Créer une musique nouvelle avec Wu Man et les autres musiciens de la tournée « Borderland » a été une expérience  qui a changé ma vie. En travaillant avec des musiciens dont les traditions respectives sont liées par l'histoire de la route de la soie, je suis arrivé à une compréhension plus profonde de mon propre patrimoine culturel et de sa place dans le monde contemporain. »

Pour tout complément d'information sur l'AKMI, veuillez contacter : akmi@akdn.org ou info@akdn.org
ou
Nathalie de Groot
Initiative Aga Khan pour la musique
1-3 Avenue de la Paix
1202 Genève
Suisse
akdn.org/music