Homayun Sakhi: The art of the Afghan Rubâb
Homayun’s artistry demonstrates how an imaginative musician working within a traditional musical idiom can enrich and expand its expressive power while respecting the taste and sensibility passed down from master musicians of the past. Moreover, Homayun’s personal story illustrates the extraordinarily challenging conditions under which he and his fellow Afghan musicians have pursued their art.
The art music tradition of the Afghan rubâb featured on these recordings is very much a hybrid creation. Indeed, Afghan music represents a confluence of cultural influences whose sources lie to the east, north, and west of present-day Afghanistan, in the great historical empires of Persia, Central Asia, and India. Each region has contributed instruments, genres, and performance styles to Afghanistan’s diverse musical landscape. The rubâb itself is of Central Asian origin - one of a family of double-chambered lutes that includes, among others, the Iranian târ, Tibetan danyen, and Pamir rubâb. While rooted in the raga tradition of North India, the cultivated art music performed on the Afghan rubâb also has strong stylistic links to Iran. The tabla, the pair of drums that accompany the rubâb and express the music’s sophisticated rhythmic element, is indisputably Indian, but its creators seem to have drawn inspiration from older forms of Central and West Asian kettle and goblet drums. Finally, Homayun’s performance style has been shaped not only by the musical traditions to which Afghan music is geographically and historically linked, but by his lively interest in contemporary music from around the world.
Homayun Sakhi was born in Kabul in 1976 into one of Afghanistan’s leading musical families. From the age of ten, he studied rubâb with his father, Ghulam Sakhi, in the traditional form of apprenticeship known as ustâd-shâgird (Persian: “masterapprentice”).
Ghulam Sakhi was a disciple and, later, brother-in-law, of Ustâd Mohammad Omar (d. 1980), the much-revered heir to a musical lineage that began in the 1860s, when the ruler of Kabul, Amir Sher Ali Khan, brought a number of classically trained musicians from India to perform at his court. He gave them residences in a section of the old city adjacent to the royal palace so that they could be easily summoned to court when needed, and this area, known as Kucheh Kharabat, became the musicians’ quarter of Kabul. Over the next hundred years, Indian musicians thrived there, and Kabul became a provincial center for the performance of North Indian classical music. The royal patrons of this music were Afghans who were at ease with Persian culture as well as Indian and loved classical Persian poetry. To please their patrons, the Kharabat musicians created a distinctive form of vocal art that combined elements of Persian and Indian music. One of the principal Persian verse forms is the ghazal, constructed from a series of couplets that follow a particular rhyme scheme. Ghazals provided the texts for the new style of Afghan vocal music, while the music itself was based on the melodic modes (raga) and metrical cycles (tala) of Indian music. The Kabuli style of ghazal singing later spread to other Afghan cities. Musicians in Kabul also cultivated the art of playing the rubâb, which was prominent in regional folk music. Today the rubâb is regarded with great pride by the people of Afghanistan as their national instrument.
Homayun’s study of the rubâb was interrupted in 1992, when his entire family moved to the Pakistani city of Peshawar, a place of refuge for many Afghans from the political chaos and violence that enveloped their country in the years following the Soviet invasion of 1979. In Peshawar, Homayun quickly became a popular entertainer. “I played a mixture of ragas and songs,” Homayun recalled, “and I earned a good income from music. I played on television and on the radio. Peshawar has a lot of popular singers, and I often played with these singers.”
The unofficial headquarters of Afghanistan’s émigré music community in Peshawar was Khalil House, a modern apartment building where between thirty and forty bands established offices. The building’s apartments - each one essentially a single large room - became the headquarters of a group of musicians to which potential clients came to arrange for the musicians’ participation in wedding parties and other musical events. For several years, Khalil House was a hotbed of musical activity for Afghan musicians in exile. Some musicians ran their own music schools, and informal jam sessions where young musicians competed to show off their virtuosity and technical skills were common.
Long hours and a spirit of camaraderie in Khalil House enabled the musicians from Kabul to maintain and further develop key musical skills.
Homayun rented a room in Khalil House and opened a small music school. “The people of Peshawar - the way they play the rubâb is different,” Homayun explained. “I introduced a Kabul style to them. For example, traditionally, rubâb players didn’t touch the instrument’s sympathetic strings, but I used them a lot, in addition to the melody strings. Before, players just picked down with the plectrum, but I picked both up and down. I thought these things up. I listened to violin music from different places, and to guitar and sitar music, and symphonic music. I listened to a lot of different things that I found on cassettes, and I wondered, why couldn’t I play with these kinds of techniques on the rubâb? And I started to try them. I understood that the rubâb isn’t just an instrument for backing up a singer. I worked hard and played for long hours every day to create more of a style - a complex picking style that uses rhythmic syncopation and playing off the beat.”
After the fall of the Taliban in 2001, many Afghan musicians in Peshawar returned to Kabul, but by this time, Homayun was on his way to Fremont, California. He brought with him the sophisticated and original rubâb style that he had developed during his years in Pakistan, but little else. Fremont, a city of some 200,000 that lies southeast of San Francisco, claims the largest concentration of Afghans in the United States. Afghans flocked to Fremont and nearby Hayward and Union City in the 1980s, joining an older community of émigrés from the Asian subcontinent. In Fremont, just as in Peshawar, Homayun quickly established himself as a leader of the local musical community. He opened a school to teach Afghan music to children, recorded compact discs of popular Afghan songs, and became a sought-after performer, appearing together with Toryalai Hashimi, a tabla player and well-known exponent of Afghan music who had also grown up in Kabul. But while continuing his community activities, Homayun devotes as much as eight hours a day to practicing the rubâb. His exceptional talent and unswerving dedication to his art have brought him success on the concert stage, and he maintains an active performance schedule that takes him to cities around the world. Yet Homayun never appears satisfied with his own performances. He rejected the honorific title of ustâd (master) that his fellow Afghan musicians proposed to confer on him, claiming that his abilities represented “only a drop in the vast sea of music and musical knowledge.” Asked to comment on his own music-making, Homayun says, “I am grateful to God for helping me through every step of my life, and to Him I owe whatever success I’ve achieved in performing on my instrument and developing the art of rubâb.”
The first and second tracks present classical pieces whose form and melodic character display strong connections to the classical instrumental music of North India, but also suggest abiding stylistic links to the art music tradition of Iran. The third track, “Kataghani,” represents a folk genre popular in northern Afghanistan, and illustrates a lighter side of the rubâb repertory.
Raga Madhuvanti In Indian classical music, melody is organized according to the principles of raga. Raga is an abstract musical structure that provides performers with the key information necessary for its exposition and development in a performance. This musical structure is typically linked to extramusical associations that may include the time of day when a raga should be performed, and the particular mood, feeling, or emotional color that a raga is believed to personify. The raga that comprises track 1 is madhuvanti, whose traditional performance time is in the late afternoon.
Homayun’s exposition of madhuvanti begins with an extended introductory section (shakl) in which he explores the core pitches, intervals, and characteristic melodic motifs of the raga. Shakl is analogous to the improvised âlâp of Indian classical music, and, as in âlâp, the initial part is extemporized in free rhythm. Later, a strong rhythmic pulse and pattern emerge within the melodic framework, analogous to the jor and jâlâ performed on North Indian stringed instruments such as the sitar and sarod. One notable feature of Homayun’s performance that distinguishes it from typical renditions of Indian raga is the absence of a steady drone accompaniment. The effect of drones, whether produced on a Scottish bagpipe, Indian tânpûrâ, or Armenian duduk, is invariably to frame a listener’s perception of melody so that each pitch is heard and felt in relation to the drone. The interval that each note of a melody forms with a drone pitch creates states of relative tension and relaxation, and the ebb and flow of these relative states provides drone-based music with a strong expressive power. Afghan music, however, like most indigenous music in Central Asia and Iran, is not traditionally performed with a drone instrument, although a drone effect may be created by strumming or plucking patterns on stringed instruments that repeatedly sound an open string or strings. Rather than hearing melody pitches always in relation to a drone, as in Indian music, listeners experience perceptual shifts in which a drone-against-melody mode of listening alternates with the perception of pure melodic pattern. Skillful permutation and variation of such patterns, both melodically and rhythmically, are at the heart of the performer’s craft. For a listener, the perception of continuous variations in pattern may become an act of contemplation or meditation, much like viewing the floral and arabesque designs that figure so prominently in textiles and ceramics from Afghanistan, Iran, and Central Asia. In performing North Indian classical music from an Afghan perspective, Homayun reunites raga with one of its original sources, the cultivated musical traditions of the Iranian world.
Like the treatment of melody, the treatment of rhythm in the classical Kabuli tradition is rooted in Indian music, yet has developed a distinctively Afghan performance style. The tabla, masterfully played in these recordings by Toryalai Hashimi, frames the melody in the conventional metric cycles of Indian classical music, for example, the 12-beat cycle known as ek-tâl and the 16-beat cycle known as tîn-tâl. Toryalai follows Homayun’s lead in moving back and forth between fixed compositions and improvisatory sections within the raga, and joins him in improvising complex rhythmic variations on the simple patterns of the fixed composition.
“Raga Madhuvanti” is presented in the form of a classical instrumental piece often called naghma-ye klasik in Dari (Afghan Persian). Performance versions of such pieces are typically 10–15 minutes in length, but Homayun’s expansive development of both melodic and rhythmic elements of the naghma creates a much longer work.
Using the pitch names of Western music, the collection of pitches that form the core of madhuvanti’s melodic exposition are: B- C – D – Eb – F# – G – A –(Bb)-B – C. (In the Indian sargam system that Afghan musicians have adopted in a slightly modified form, madhuvanti’s pitch collection would be expressed as Ni- Sa-Re- Ga-Me-Pe-De-(Na)-Ni-Sa). The 7th scale degree is alternately rendered as Bb and B (Na and Ni). Note that the initial pitch (B, or Ni) lies below the central octave of the raga, yet is a key element of its opening melodic motif.
As the introductory section (shakl) explores core intervals, characteristic melodic motifs, and emphasized pitches, it ascends gradually through the compass of an octave.
One of the core intervals that gives madhuvanti its particular “color” is the augmented second (Eb-F#) heard in the opening of the shakl. As the shakl becomes strongly rhythmic, fast melodic passages encompass the rubâb’s upper register.
Following the shakl [11:53], Toryalai joins in on tabla, and together Homayun and Toryalai perform a composition (naghma) that consists of two elements, âstâi and antara.
Naghma is characterized by a clearly defined melody in a lower register, while in the extemporized antaras, rapid passage work ranges higher up the instrument’s neck. It is here that Homayun introduces the trademark technique he learned from Ustâd Mohammad Omar, known as parandkari, in which a high drone note is periodically added to the rhythm by plucking an open string [for example, at 18:45–19:15].
The tabla frames the melodic development in ek-tâl, consisting of 12 equal time units (mâtrâs) that can be expressed by syllables representing the different tone colors of the drum strokes. For example, DHIN indicates a sound made from the combination of TIN (damped index finger stroke on the right drum) and GE (deep, undamped resonance played on the left drum). Syllables written in lower case indicate that the left–hand resonance is completely absent. Syllables written with a prime (DHA’) indicate a sharp stroke of the forefinger on the right drum. Following is a schematic of one cycle of ek-tâl: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
DHIN DHIN DHA’ GE/ tirakita tu na kat ta/ DHA’ GE tirakita DHIN na.
In the âstâi, Homayun alternates between passages that subject the fixed composition to extended series of rhythmic variations, many using the high drone string, and passages of melodic improvisation. Following the naghma in ek-tâl [ending at 25:40], the performers shift to a faster section - a naghma-ye drut (fast instrumental piece) in tîn-tâl, a commonly used cycle of 16 mâtrâs.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
DHA DHIN DHIN DHA/ DHA DHIN DHIN DHA/ DHA tin tin ta/ ta DHIN DHIN DHA
After a series of melodic improvisations, the piece approaches its conclusion with a fast passage that uses the repeating high drone string, and concludes with a seh, a rhythmic figure repeated three times (analogous to the tihâî in Indian music).
Raga Yaman In this distinctively Afghan type of classical composition, sometimes known as naghma-ye chahartuk (four-part instrumental piece), or as lareh, Homayun and Toryalai interpret raga yaman. Yaman, an evening raga, has the scale: C-D-E-F#-G-A-B-C (in Indian sargam syllables: Sa-Re-Ge-Me-Pe-De-Ni-Sa). Such compositions are played as an overture to an evening’s vocal performance of ghazals, and are also favored as solo instrumental pieces for rubâb, and for tanbur or dutar (Central Asian long-necked lutes). Ustâd Mohammad Omar popularized several such pieces by teaching them to his many rubâb students, and recorded one of them himself (available on Smithsonian Folkways CD 40439). Comparing Homayun’s version of yaman with that of Ustâd Mohammad Omar reveals the extent to which Homayun has developed the art of rubâb playing in new directions.
Homayun’s introductory shakl opens in free rhythm and gradually develops a sustained rhythmic pulse, with the parandkari strumming patterns that incorporate the use of the drone string before the section ends [at 10:53]. Next comes the âstâi section of the composition, with tabla accompaniment in tîn-tâl. Here again, the performance is characterized by alternations between melodic improvisation and repetitions of a fixed composition using a variety of strumming patterns. At 22:20, the antara section begins, followed by a return to the âstâi. A new section, bhog (“addition”), begins at 26:36, marked by the introduction of a new melody. At 27:52 a fourth section, sanchari (“moving”), is introduced, containing short, pre-composed melodic variations known as paltas (in Indian performance practice, sanchari typically precedes bhog). The piece concludes with the common cadential device (seh) of a thrice-repeated rhythmic figure. Ustâd Mohammad Omar’s version of the piece uses different âstâi and antara compositions, but the bhog and sanchari are the same as those played by Homayun.
Kataghani “Kataghani” denotes a regional musical style native to Kataghan, in northern Afghanistan, which begins east of Mazar-i Sharif and rises toward the high mountains of Badakhshan. The music of northern Afghanistan comprises a distinct regional tradition that reflects the large number of ethnic Uzbeks and Tajiks in the Afghan north. This popular melody is known throughout Afghanistan, and here Homayun performs it in his own elegant Kabuli style. Traditionally played as background music in teahouses, where men gather on market days for conversation and relaxation, the Uzbek-style single-line melody and duple rhythm referenced in “Kataghani” was also used in the dancing-boy tradition (bacha-bazi) that was censored by the religious authorities but existed underground. Typically performed on a long-necked lute such as the dambura, Homayun adapts it to the rubâb in a stylized performance that provides an appropriate conclusion to his brilliant exposition of Kabul art music.