روابط أخرى

لغات أخرى

المطبوعات

شبكة الآغا خان للتنمية (AKDN)

ري ميكس آسيا: محفز إبداعي للموسيقى الجديدة من البلدان العربية وآسيا الوسطى

25 تشرين الأول / أكتوبر 2009

الإسكندرية، القاهرة، دمشق وحلب – ما هو الشيء المشترك بين تسعة عشر موسيقياً قدموا من ثمانية بلدان في الشرق الأوسط وشمال إفريقية وآسيا الوسطى؟ هذا هو السؤال الذي جاهد المشاركون في اللقاء الموسيقي للإجابة عليه طوال خمسة عشر يوماً من ورشات العمل المكثفة والحفلات الموسيقية التي اختتمت في حلب، سورية في 18 تشرين الأول. لقد اشتمل فريق المشاركين على ستة عشر موسيقي ومؤد شاب وثلاثة موسيقيين أساتذة أشرفوا على ري ميكس آسيا من حيث برنامج التدريبات والعروض لأعمال جديدة مستوحاة من الأشكال والأنماط الموسيقية التقليدية. هؤلاء الأساتذة هم المغني الذائع الصيت عليم قاسيموف (أذربيجان)، الموسيقي الشهير وعازف العود ومعلم الموسيقى شربل روحانا (لبنان)، الموسيقي الحاصل على جوائز خالد محمد علي (العراق).

باعتباره مشروعاً تعاونياً بين مبادرة الآغا خان للموسيقى ومؤسسة المورد الثقافي، وهي منظمة لا حكومية تشجع الإبداع ومقرها في القاهرة، فإن ري ميكس آسيا هي النسخة الخامسة من منتدى موسيقي تم إطلاقه في الأصل من قبل المورد الثقافي كلقاء للموسيقيين العرب الشباب. وباشتراك مبادرة الآغا خان للموسيقى، فإن المدى الجغرافي والموسيقي لري ميكس آسيا قد توسع ليشمل أذربيجان وأوزبكستان، حيث أن المنطق الذي كان وراء هذا التوسع متجذر في التاريخ. ففي الوقت الذي تبدو فيه الموسيقى الآذرية والأوزبكية اليوم مختلفة تماماً عن الموسيقى العربية، فإن لهما جذوراً في تقاليد موسيقية واحدة إن كان من حيث السلالم والمناهج الموسيقية أو الإيقاعات والتراكيب والآلات التي تطورت بشكل كبير في منتصف القرن الثالث عشر. إن ري ميكس آسيا هي بالضبط ما يوحيه الاسم، عبارة عن محاولة لإعادة جمع العناصر المتباينة للإرث الموسيقي في تلك الألفية القديمة في إطار زمني جديد تتيحه العولمة المعاصرة.

امتد هذا اللقاء الموسيقي على قسمين، الأول هو ورشة عمل تمتد على خمسة أيام، والثاني عبارة عن سلسلة من أربع حفلات موسيقية تُبرز الأعمال الموسيقية التي تم تطويرها والتدريب عليها خلال ورشة العمل. وقد كان مسرح الجنينة في حديقة الأزهر في القاهرة، وهي حديقة تمتد على مساحة 30 هكتاراً تم إنشاؤها من قبل مؤسسة الآغا خان للثقافة، مسرحاً لأول حفلتين. أما بالنسبة للحفلتين الثالثة والرابعة، فقد سافر فريق ري ميكس إلى سورية حيث تم تنظيم الحفلات من قبل المعهد العالي للموسيقى وشبكة الآغا خان للتنمية في سورية في كل من دمشق وحلب، وباحتضان من دار الأسد للثقافة في دمشق ودار رجب باشا في حلب.

لقد أبرزت كل حفلة مزيجاً من الأعمال المطورة حديثاً من قبل الموسيقيين الشباب والمشرفين الثلاثة. والكثير من هذه المقطوعات اتبعت النمط ذاته: موضوع لحني يتم تقديمه من قبل مجموعة صغيرة متآلفة من الآلات التي تعزف بانسجام مما يصبح منصة للارتجال المتجسد في سلسلة متناسقة من فواصل من الأداء الفردي الفني المترافق مع الإيقاعات والنغمات (الدندنات) المساندة وتقسيمات على الآلات الوترية في الخلفية. ولا عجب في مزج رائع للموسيقى العربية بالجاز، كما ظهر ذلك بصورة مثيرة للدهشة في ري ميكس آسيا من خلال الأداء اللحني المتلون كفن الأرابيسك الذي قام به عازف الساكسفون السوري باسل رجوب. إن نغمات الجاز الصرف الذي يتداخل بين الحين والآخر، قد رصع بدقة الحوارات والتبادلات بين الإيقاعات والنغمات اللحنية، ونقش زخارف على صوت العود والناي والكمان والقانون مما أعطى نضارة وتركيزاً أكبر على الألوان اللحنية التي لديها الكثير من العوامل المشتركة مع موسيقي الجاز.

" ري ميكس آسيا هو الإطار المثالي لأي موسيقي يمتلك الموهبة والطموح" يقول الموسيقي شربل روحانا. "الشيء الأهم أنه يخلق الجو المناسب لتجربة موسيقية جماعية. وبينما الطموح هو عملية شخصية وفردية تماماً، إلا أنه من المفيد للموسيقيين أن يتبادلوا الأفكار ويتعرفوا على أعمال جديدة". وتقول فيروز نيشانوفا مديرة مبادرة الآغا خان للموسيقى في معرض تعليقها على حماسة شربل روحانا "بالنسبة لمبادرة الموسيقى، والتي تتمثل مهمتها في تطوير التقاليد الموسيقية الأصيلة في الاتجاه الذي يثبت هوياتها المحلية والتراث الثقافي في الوقت الذي تصوغ فيه حداثة فنية معترفاً بها دوليا في مناطق النشاط، فإن ري ميكس آسيا كان تجربة استثنائية. من خلال العمل مع المورد الثقافي وشركائنا الآخرين، فقد جمعنا فريقاً من الموسيقيين ذوي المواهب الاستثنائية التي كان يوازيها عقليتهم المنفتحة وحرصهم على التعلم من بعضها البعض".

أما مصطفى سعيد، الذي كان أحد أصغر المشاركين عمراً، رغم أن مشاركته في ري ميكس آسيا كانت من أكثر الأعمال مزجاً للجذور الموسيقية المشتركة، فقد استطاع من خلال عمله "قصيدة في راحة الأرواح" أن يمزج عدد من الأصوات التي صدحت بها حناجر تونسية وآذرية، بصحبة عدد من الآلات الموسيقية من الشرق الأوسط وآسيا الوسطى، مشكلة مزيجاً روحياً فريداً. ولخص الفنان عليم قاسيموف هذه التجربة الممتعة بالقول: "لقد زرعنا اليوم بعض البذور، والآن علينا أن ننتظر حتى تنمو".

For more information in English, please contact:
Aga Khan Music Initiative in Central Asia (AKMICA):
Fairouz R. Nishanova
Director, AKMICA
Aga Khan Trust for Culture
P.O. Box 2049
1211 Geneva 2
Switzerland
E-mail: akmica@akdn.org

للمزيد من المعلومات باللغة العربية، الرجاء الاتصال:

مصر

الآنسة بسمة الحسيني
مؤسسة المورد الثقافي
ص.ب. 175 ، المهندسين
القاهرة – مصر
هاتف: +202 23625057
فاكس: +202 23626748
بريد إلكتروني: mawred@mawred.org
موقع إلكتروني: www.mawred.org

سورية

محمد أدهم السيد، مسؤول الإعلام والتواصل،
شبكة الآغا خان للتنمية - سورية
أبو رمانة، ساحة الروضة، شارع عبد القادر الجزائري، بناء رقم 15
دمشق، سورية
هاتف: 11/3610 334 11 963 +
فاكس: 3613 334 11 963 +
بريد إلكتروني: adham.alsayed@akdn.org
www.akdn.org/syria

برنامج التنمية الريفية

مصادر جديدة للدخل في المجتمعات الريفية

يعمل برنامج التنمية الريفية التابع لمؤسسة الآغا خان في سورية مع المزارعين والمجتمعات المحلية الريفية، على ايجاد مصادر جديدة للدخل، وخلق فرص عمل تجارية جديدة، وإنتاج محاصيل جديدة مثمرة ومقاومة للجفاف، ويعتبر الترويج لزراعة الفستق الحلبي والفطر البستاني من أهم المشاريع في هذا المجال. المزيد