الفائزون بالجائزة لدورة عام 1989

أقيم حفل توزيع الجوائز لجائزة الآغا خان للعمارة في قلعة صلاح الدين، القاهرة، مصر

إعادة تأهيل أصيلة
الموقع: أصيلة- المملكة المغربية، (شمالي افريقيا)
هندسة معمارية: شركة المحيط الثقافية/ محمد بن عيسى و محمد ميليحي
اكتمل البناء: 1978
حجم الموقع: 90000 متر مربع

أصيلة هي إحدى المدن الساحلية في الفترات الفينيقية، إذ يعود تاريخ جدرانها الدفاعية إلى الفترة الوسطى، عندما كانت المدينة إحدى المراكز التجارية البرتغالية. أما اليوم، فهي ميناء وسوق ومركز للفعاليات الثقافية، إضافة إلى كونها منتجعاً صيفياً. بدأت عملية حماية إرث أصيلة العمراني منذ خمسة عشر عاماً، واستمرت هذه الجهود برعاية مؤسسي الرابطة الثقافية، وغيرهما من أصحاب الفكر المهتمين، حيث شمل ما قاموا به من أعمال ترميم وإعادة تأهيل الحصون البرتغالية، وقصراً يعود إلى أوائل القرن العشرين. كما أعادوا تموضع المرافق التجارية أسفل تلك الحصون، وأدخلوا أرصفةً تزيينيةً وجداريات من إنشاء فنانين محليين. ثم واصل راعيا الرابطة تقديم الإرشاد والدعم في عملية تحسين أنظمة المياه والصرف الصحي وصيانة المنازل والأبنية العامة والمساجد. رأت لجنة التحكيم أن مجموعة من أبناء أصيلة، منطلقين من نقطة بسيطة جداً، قد أخذوا على أنفسهم عاتق تنمية البيئة المادية والثقافية لمدينتهم، لا يدفعهم في ذلك سوى رؤيتهم الطموحة، وما امتلكوه من مثابرة ومهارة مكنتهم من رفع الوعي العام لدى أبناء أصيلة، وحشد كافة الجهود لتنفيذ هذه الرؤية على أرض الواقع.

هندسة المناظر لحي السفارات
الموقع: الرياض- المملكة العربية السعودية، (شبه الجزيرة العربية)
هندسة معمارية: بوديكير-واغينفيلد آند بارتنر أبرود
اكتمل البناء: 1986
حجم الموقع: 2050000 متر مربع

تعتبر هذه المنطقة الحكومية الحديثة تجمعاً للعديد من السفارات والقنصليات ومختلف البنى ذات الصلة، إضافة إلى المناطق السكنية المخصصة للمسؤولين والدبلوماسيين، وساحة عامة ومناطق مغلقة يتنزه فيها أهالي الرياض. يحد المنطقة من الشرق والجنوب طريق سريع متعدد المسارات ومبني على شكل ورقة البرسيم، وقد أجريت له عملية هندسة مناظر مكثفة ومركزة. تتوسط ساحة الكندي الطريقين الفرعيين اللذين يشكلان قوساً يقسم المنطقة إلى قسمين متساويين تقريباً. وتصطف على هذه الطرقات أبنية متجاورة أنشئت في سياق العمل على ساحة الكندي وفقاً لأسلوب التنمية الأفقية، وتفصل بينها مداخل ومساحات مفتوحة وميدان. ولقد رأت لجنة التحكيم في ساحة الكندي مثالاً نموذجياً يمكن للمجتمعات الإسلامية والعربية تكراره في بناء مدنها من حيث المحافظة بشكل جذاب على الرابط التقليدي بين المسجد والخدمات الأخرى في المدينة.

مسجد الكورنيش
الموقع: جدة-المملكة العربية السعودية، (شبه الجزيرة العربية)
هندسة معمارية: عبد الواحد الوكيل
اكتمل البناء: 1986
حجم الموقع: 1200 متر مربع

يشكل هذا المسجد واحداً من ثلاثة أبنية مصممة على شكل أجنحة على الشريط الساحلي لمدينة جدة في مواجهة البحر الأحمر، مشيراً بقوة إلى الحضور الإسلامي في المكان. فالمسجد بني على الطراز الإسلامي التقليدي، لكنه وفي نفس الوقت محدث ومعدّل ليتناسب مع متطلبات وغايات العصر. أما على الصعيد التقني، فإن هذا البناء يعكس ما قام به المهندسون من أبحاث مكثفة في الطرق المتبعة في بناء المساجد المصرية ذات الثقافة التقليدية الرفيعة المستوى. استخدم الطوب المطلي بالجص في بناء كافة أجزاء الهيكل باستثناء جوف القبة الذي طُلي بلون برونزي داكن. تقع صالة المصلين في مركز يتضمن المحراب الذي يبرز من الجدار الشرقي إلى الخارج تعلوه نافذة صغيرة مدورة، ومدخلاً تغطيه قنطرة من السلاسل، إضافة إلى مئذنة ذات قاعدة مربعة وعمود مثمن الشكل. أثنت لجنة التحكيم على مهندس الجامع لما بذله من جهود في جمع العناصر التشكيلية بطريقة تظهر حاضر المجتمعات الإسلامية وماضيها العريق في الوقت نفسه.

التطوير المديني في سيترا نياجا
الموقع: ساماريندا، إندونيسيا (جنوب شرق آسيا)
هندسة معمارية: أنطونيو إسماعيل ريزيانتو، ترياكو
اكتمل البناء: 1986
حجم الموقع: 7310 متر مربع

سكن هذا الموقع قبل عملية تحويله مهاجرون من ذوي الدخل المتدني يعملون كباعة متجولين، أما الآن فيشغل هؤلاء الباعة أنفسهم أكثر من 200 كشكاً معفياً من الضرائب ومقدماً من قبل برنامج التطوير المديني. وتتضمن بقية الوحدات المبنية في المنطقة 79 متجراً بمساحةً أصغر وتقدم الأطعمة لأصحاب الدخل المتوسط والمرتفع، و141 متجراً مبنياً على شكل قناطر، إضافةً إلى مرافق أساسية وترفيهية. وتم هندسة أرصفة المشاة على نحو لا يسمح بمرور الآليات، التي حددت حركتها في المنطقة على المحيط. وتم توحيد جميع أقسام هذا المجمع باعتماد نموذج تقليدي من الأسقف. تم إكمال هذا البرنامج الاجتماعي والاقتصادي وتصميمه نتيجة التعاون بين القطاع الخاص والمجتمع دون أية مساعدة من الحكومة أو من جهات مانحة خارجية. رأت اللجنة أن البرنامج برمته تشكل نتيجة لعملية ديمقراطية توجت بتشكّيل مجلس إدارة يتولى من خلال جمعية تعاونية تمثيل مصالح الباعة الجوالين وأصحاب الدكاكين والحكومة المحلية والاستشاريين المحليين.

ساحة الكندي
الموقع: الرياض، المملكة العربية السعودية (شبه الجزيرة العربية)
هندسة معمارية: استشاري بياه غروب/ علي شوابي وعبد الرحمن الحسيني
اكتمل البناء: 1986
حجم الموقع: 26000 متر مربع

إن المنطقة التي تم تطويرها هي منطقة حكومية تضم بالإضافة إلى السفارات والقنصليات ومختلف البنى ذات الصلة، مناطق سكنية للرسميين والدبلوماسيين وساحات عامة ومناطق للنزهات المقيدة بمواعيد محددة لسكان الرياض. خضع مشهد الطريق السريع متعدد المسارات - المغطى بأوراق البرسيم - والذي يحد المنطقة من الجنوب والشرق إلى عملية تصميم وتخطيط مكثفة ومركزة. وتقع ساحة الكندي بين اثنين من الطرق الثانوية التي تشكل قوساً يقسم المنطقة إلى جزئين متساويين تقريباً. هذان الطريقان يحددهما مجموعة من الأبنية المتاخمة التي تم تصميمها كتطور أفقي، ويتخللها بعض الأفنية والمساحات المفتوحة وميدان هو جزء من الساحة المقابلة للجامع الرئيسي، ويخرج منه ثلاث طرق تؤدي إلى خمسة مجمعات سكنية. اعتبرت لجنة التحكيم هذه الساحة نموذجاً معيارياً لمدن العالم الإسلامي والعربي لكونها حافظت على روابط التواصل التقليدية بين الجامع وبقية المرافق العامة في المدينة، كما أن تصميم هذا المشروع جاء ليكون نظامه البيئي قادراً على الاستدامة الذاتية، وذلك بزرع النباتات في المناطق الصحراوية المحيطة. لقد وجدت اللجنة أن المشروع واقعي وخلاق لتلاؤمه مع الطبيعة والبناء في مناطق حارة وجافة.

مبنى وزارة الخارجية
الموقع: الرياض، المملكة العربية السعودية (شبه الجزيرة العربية)
هندسة معمارية: هينينغ لارسن
اكتمل البناء: 1984
حجم الموقع: 83000 متر مربع

إن الطراز الذي أنشئ عليه هذا المبنى الحكومي المتميز يستند إلى اثنين من تقاليد العمارة الإسلامية؛ الطراز المحلي الشائع في منطقة نجد والذي يعتمد على الطوب، والطراز الرفيع الذي يميز الصروح العظيمة مثل قصر الحمراء وتاج محل. تحيط بالبناء الفلل وأبنية المكاتب، وهو يضم مكاتب لألف موظف، وغرفاً للاجتماعات والمؤتمرات والصلاة، ومكتبات وقاعات ومرافق لإقامة المآدب والمعارض، ومواقف للسيارات. تشغل قاعة للمآدب الجهة اليسرى لكل من البناءين نصفي الدائريين الواقعين على جانبي المدخل، في حين تشغل مكتبة الجهة اليمنى. ويقود المدخل إلى بهو مثلثي الشكل في أربعة طوابق. تتمركز المكاتب الثلاثة الرئيسية على ساحة على شكل مثمن تغطيها قبة وتصلها بالبهو ممرات ذات قناطر أسطوانية (وهي مستوحاة من أحياء المدينة التقليدية). ويضم كل قسم من المكاتب ثلاث حدائق. وتلعب هذه المساحات والكوات المفتوحة دوراً هاماً في إيصال ضوء الشمس إلى الأقسام الداخلية الواقعة بعيداً عن جدران المحيط الخارجي. كذلك فقد لعبت الجدران السميكة وطريقة العزل عالية الجودة والمشربيات والنوافذ الصغيرة دوراً هاماً في تقليص درجة التكييف المطلوبة. ولقد رأت لجنة التحكيم أن من مميزات التصميم البارزة بساطته وتعقيده في الوقت نفسه، بينما يعطي هذا البناء المكلف إحساساً بالاقتصاد والوضوح.

بناء المجلس الوطني
الموقع: داكا، بنغلادش (جنوب آسيا)
هندسة معمارية: لويس آي.كاهن، مع شركة دايفيد ويزدوم وشركاه (بعد 1979)
اكتمل البناء: 1983
حجم الموقع: 3400000 متر مربع

يعرف هذا البناء على نحو واسع بأنه تحفة فنية، نظراًً لصفائه من حيث الشكل وقوته من حيث البنية والموقع. لقد وظف المعماري الطرازين المعماريين المحلي والتقليدي، ملخصاً الأفكار المعمارية التي تميز العديد من الحقبات والحضارات، محولاً إياها إلى طراز من النقاء المطلق. يتألف الجزء الأساسي من البناء من غرفة الاجتماعات ومدرج مقبب يتسع ل 300 مقعد، ويرتفع حوالي 30 متراً إضافة للمكتبة. تفصل بين هذه الأقسام مساحات مفتوحةً ومطعم ومداخل إلى الحديقة والمسجد.

برنامج بنك غرامين للإسكان
الموقع: مواقع متعددة من بنغلادش، بنغلادش (جنوب آسيا)
هندسة معمارية: مصرف جرامين/ محمد يونس، محمد أشرف حسان
اكتمل البناء: 1984
حجم الموقع: 50 متر مربع

تعرف بنغلادش كواحدة من أكثر بلدان العالم فقراً وكثافة سكانية. وهي كمعظم البلدان النامية، تعاني مشكلة عسيرة في مجال الإسكان. كان بنك غرامين، وهو منظمة تعاونية غير حكومية، أول الجهات التي أطلقت برنامجاً للإقراض الصغير من دون ضمانات، ويستهدف بشكل مباشر الفقراء من أبناء الريف لمساعدتهم في إقامة مشاريع مولدة للدخل. ونجح هذا البرنامج وزادت مداخيل المقترضين وتمكن معظمهم من السداد، الأمر الذي دفع المسؤولين عن المصرف إلى تقديم مزيد من الدعم لبناء المساكن، فبدؤوا بتقديم القروض للأعضاء الذين يفتقدون المأوى (84% منهم من النساء) لبناء مساكن بسيطة مقاومة للفيضانات والمياه. تبلغ قيمة القرض نحو 350 دولاراً بفائدة تساوي 5% حيث يتلقى المقترض إضافة إلى القرض ستة أعمدة من الإسمنت، ومواد مسبقة الصنع للصرف الصحي، إضافة إلى 26 صفيحة من الحديد المموج للسقف، بينما يتم الحصول على بقية مواد البناء عند الحاجة. تم وضع النظام الهيكلي وفقاً لنموذج قياسي، أما مواد البناء اللازمة لمرحلة ماقبل الصب فيتم إنتاجها على نطاق واسع بعيداً عن الموقع، ليتم وضعها في متناول العاملين بأسعار مخفضة. تقوم العائلات ببناء منازلها بنفسها. لقد كانت حصيلة البرنامج للسنوات الخمس الأولى إنشاء 44500 منزل، واسترداد 98% من القروض المستحقة. وقد رأت لجنة التحكيم أن الدروس المستقاة من هذا النجاح تكمن في المبدأ المدروس بعناية والعملية التشاركية اللتان تقفان وراءه، الذين يمكن مضاهاتهما على مستوى العالم الإسلامي والعالم الثالث ولكن ليس تقليدهما.

مصيف عائلة غوريل
الموقع: كاناكالي، تركيا (آسيا)
هندسة معمارية: سعدات غوريل
اكتمل البناء: 1971
حجم الموقع: 1000 متر مربع

يمتد هذا المجمع السكني، المصمم من قبل المعماري له ولعائلته، على طول سفح موقع صخري ينحدر نحو الشاطئ. تحتضن سبعة أبنية الحائط الحدودي الصخري الموازي للطريق، وتتوزع عشوائياً بين أشجار الصنوبر والزيتون والسنديان. وهذه الأبنية الصغيرة الإضافية هي أبنية بسيطة ذات طابق واحد مجصصة ومطلية باللون الأبيض. أما إنشاؤها فقد تم على الطريقة التقليدية من الحجارة والطوب، بينما بنيت أسقفها من الخشب، تعلوها طبقة مائلة من القرميد. تتألف الوحدات السبع من اثنتين للمعيشة (مزودتان بمطابخ)، وأربع للنوم (مزودة بحمامات)، أما السابعة فتجاور المرآب وهي للخدمة المشتركة. تمت المحافظة على الحياة النباتية الأصلية في المنطقة، كما استخدم حصى البحر في تعبيد الممرات. وجدت لجنة التحكيم في هذا المصيف عملاً فنياً تحتل فيه الطبيعة والإنسانية صدارة أولوياته.

مدرسة سيدي العَلُوّي الإبتدائية
الموقع: تونس العاصمة، تونس (شمال افريقيا)
هندسة معمارية: جمعية صيانة مدينة تونس القديمة/ سامر هامايسي، دينيس ليزاج
اكتمل البناء: 1986
حجم الموقع: 1354 متر مربع

جاء تصميم هذا البناء، الذي يتوافق بدقة مع محيطه، بديلاً لتصميم المدارس السائد في تونس، ونتيجة لجهود مجموعات المواطنين المحليين. يقع هذا البناء في إحدى الأجزاء الصغيرة والمكتظة جداً من مدينة تونس القديمة. تنتصب واجهة مدخل البناء مقابل حديقة عامة في موقع ترك فارغاً منذ أن تم إزالة كافة البيوت في الستينيات من القرن الماضي. وهذه الواجهة متناظرة حول محور المنتزه الرئيسي. يعلو الجناح الذي يضم الواجهة بقية المدرسة بطابق واحد، وذلك كي لا تخرج المدرسة عن مجال ارتفاع الأبنية المجاورة، ولتأمين مكان لإقامة مدير المدرسة.

معهد العالم العربي
الموقع: باريس، فرنسا (أوروبا)
هندسة معمارية: جان نوفيل، بيير سورياه، غيلبرت
اكتمل البناء: 1987
حجم الموقع: 13000 متر مربع

يحتل هذا المركز للثقافة العربية موقعاً جميلاً على الضفة اليسرى لنهر السين، مواجهاً جزيرة القديس لويس من جهة الحافة المنحدرة حيث تقع جامعة باريس. يتألف البناء من متحف ومكتبة وصالة ومكاتب وغرف للاجتماعات تتوزع على جناحين يفصل بينهما مدخل يطل على كاتدرائية نوتردام. أما الواجهة الرخامية البراقة للجناح الشمالي بطوابقه السبعة فتنحني بأناقة لتساير تقوس رصيف الميناء. وفي الطرف الشرقي من هذا الجناح ثمة مكتبة تضم مئة ألف مجلد، وبرج حلزوني من الكتب خلف جدار زجاجي شفاف يقدم رؤيا بانورامية للمكان. أما الواجهة الأساسية للجناح الجنوبي بطوابقه الأحد عشر فتتألف من 113 من الألواح الحساسة للضوء والتي تعمل كحدقة الكاميرا والتي تفتح وتغلق للتحكم بشدة الضوء في الداخل. اعترفت لجنة التحكيم بأن تصميم البناء لم يكن ناجحاً في بعض الجوانب، وكان معقداً في بعضها لدرجة لا تسمح باستخدامه بسهولة وراحة، لكنها من جهة أخرى أثنت على دوره "كجسرناجح في الربط بين فرنسا والثقافات العربية".

مسجد عمري الكبير
الموقع: صيدا، لبنان (غرب آسيا)
هندسة معمارية: صالح لامع مصطفى
اكتمل البناء: 1986
حجم الموقع: 1975 متر مربع

يمثل هذا المسجد العائد بتاريخه إلى أواخر القرن الثالث عشر، في العهد المملوكي البحري أقدم آثار صيدا الباقية، حيث بني على أنقاض حصن صليبي، ولذلك نجد أن الدعامات الأربع القوية لا زالت في موقعها تدعم الحائط الجنوبي الذي يجاور المئذنة المختلفة عنه من حيث أسلوب وتاريخ البناء، علماً أن العثمانيين هم من بنوها في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. دمرت قذائف المدافع هذا الصرح المميز بشكل كبير خلال الاجتياح الإسرائيلي للبنان عام 1982، وبدلاً من بناء مسجد آخر، قرر رواده إعادة بنائه. وتم تمويل العملية من قبل أحد أبناء لبنان المقيمين في باريس، في حين تولت مجموعة من معماريي بيروت وطلابها مساعدة المهندس المعماري في التوثيق الشامل للهيكلية. جرت إعادة بناء الجدران والدعائم والقناطر والأقواس التي تعرضت لدمار كامل أو جزئي ووضع دعامة معدنية في المئذنة. أشارت لجنة التحكيم إلى أن هذه المحاولة تعتبر مزيجاً من الصمود الإنساني في وجه المأساة، وموهبة الترميم والقدرة على الابتكار في الظروف الصعبة، ومن الرعاية المتفانية والتضحية اللتان بامتزاجهما يجعلان من عملية إعادة إعمار المسجد منارةً في أرض معذبة وإشارة إلى استمرار الأمل بإعادة بناء أمم مزقتها الحروب.