المشاريع الفائزة بجائزة الآغا خان للعمارة دورة 1986

أقيم حفل توزيع الجوائز لجائزة الآغا خان للعمارة في قصر بادي، مراكش، المغرب

ترميم المسجد الأقصى
الموقع: القدس، (غرب آسيا)
هندسة معمارية: عصام عواد والمركز الدولي للمحافظة وترميم الآثار
اكتمل البناء: 1983
حجم الموقع: 140000 متر مربع

يعود تاريخ بناء المسجد الأقصى إلى عام 711 ميلادي، ولم يجر أي تعديل عليه منذ القرن الثاني عشر. تكفلت بأعمال الترميم الحالية مجموعة شبه حكومية شكلت استناداً إلى القانون الأردني، ففي عام 1969 وفي الوقت الذي بدأت فيه أعمال الترميم كان فناء المسجد إضافة إلى قبة الصخرة (وهو ما يعرف بالحرم الشريف) يعانيان من حالة يرثى لها من الدمار، وأكثر ما أمكن ملاحظته يومها كان إعادة بناء قبة الصخرة بالإسمنت، واستبدال صفائح الرصاص المضلعة الأساسية بأخرى مطلية بأكسيد الألمنيوم. بدأ برنامج الترميم الشامل بإعادة ترميم سقف القبة بالرصاص ليتطابق مع الأصل، ثم تمت إعادة إصلاح الزخارف الداخلية للقبة التي تعود للقرن الرابع عشر، وإعادة إحيائها من جديد بعد أن اعتقد الجميع باستحالة فعل ذلك، وذلك باستخدام تقنية التراتيجيو، وهي التقنية التي تعتمد على استخدام خطوط أفقية للتمييز بين القطع الأصلية والقطع المرممة. بعد ذلك قامت عملية ترميم لباقي أجزاء المسجد كما هي الحال مع كامل منطقة الحرم، وقد سادت الروح العلمية والتنظيمية مراحل أعمال الترميم.

مسجد سعيد ناوم
الموقع: جاكرتا، إندونيسيا (جنوب شرق آسيا)
هندسة معمارية: شركة أتيلير إنام للعمارة والتخطيط، أدهي مويرسيد
اكتمل البناء: 1977
حجم الموقع: 15000 متر مربع

أطلق على المسجد اسم المتبرع بقطعة الأرض التي بُني عليها، وتم تصميم البناء على النمط المعماري الإندونيسي الهندوسي- الجاوي ، وبشكل يلائم طريقة العبادة الإسلامية. يتميز البناء بشكله المربع والمتناسق على محورين، ووجود شرفات مخفية على الجوانب الأربعة. لقد تم في هذا البناء إعادة تفسيرٍ وترجمةٍ ماهرةٍ للتعابير المعمارية الجاوية التقليدية، لإنتاج عمارة إقليمية جديدة متوافقة مع أفضل أعمال السكان الأصليين.

مدينة شوشتار الجديدة
الموقع: شوشتار، إيران (وسط آسيا)
هندسة معمارية: مجموعة DAZ للعمارة / كرم ديبا
اكتمل البناء: 1977

يعمل سكان هذه المنطقة في شركة مجاورة لتكرير السكر، حيث تسعى تلك الشركة لتوفير منطقة سكنية لعمالها تتوفر فيها كل الخدمات والاحتياجات، من أسواق وجوامع ومراكز مجتمعية وثقافية ومدارس ونوادٍ رياضية ومحطة مواصلات وجسر يربطهم بالمدينة القديمة عبر النهر. يأتي الهدف من تنمية المدينة لمحاولة اللحاق بركب التطور الصناعي الراهن في المنطقة.

بيوت دار لامان
الموقع: الدار البيضاء، المغرب (شمال إفريقيا)
هندسة معمارية: عبد الرحيم تشاراي وعبد العزيز لزرق
اكتمل البناء: 1983
حجم الموقع: 366773 متر مربع

يتألف هذا السكن المجتمعي للأشخاص ذوي الدخل المحدود والذي يبلغ عددهم نحو 25000 نسمة، يتألف من أكثر من 4000 عقار تنتظم جميعاً حول ساحة مركزية، تضم جامعاً وسوقاً وصالة للاحتفالات، ويحيط بهذه الساحة من ثلاث جهات ست وحدات سكنية مبنية بشكل صفوف متوازية من عمارات ذات أربع أو خمس طوابق، ويفصل بينها ممرات للمشاة تصل بين جميع الأبنية. أما مداخل العمارات فهي متقابلة، والسلالم فيها مبنية على شكل شرفات. تم تخطيط هذا المجمع السكني بعد دراسة لذوي الدخل المحدود وسكان الريف، من حيث المساحات العامة، وشبكات المشاة، كما حاز الترابط بين الوحدات السكنية على اهتمام أكبر من تصميم الوحدة السكنية نفسها. كذلك الأمر، فقد تم إعطاء أهمية كبيرة لجانب مراعاة السلامة والأمان.

مسجد ياما (الجمعة)
الموقع: تاهوا، النيجر (غرب إفريقيا)
هندسة معمارية: الحاجي فلك بارمو
اكتمل البناء: 1982
حجم الموقع: 567 متر مربع

ظهرت النسخة الأولى لمسجد "جمعة" المبني من الطين أول مرة عام 1962، على شكل صفوف مستطيلة كمكان للصلاة، ومحراب ظاهر كجزء ثانوي وحيد، ثم في إصلاحات لاحقة تم إضافة قبة مركزية وبناء أربع مآذن في زواياه، كل مئذنة هي عبارة عن منحوتة متفردة بشكلها، مع نطاقات مدرجة ومستدقة يقل قطرها تدريجياً كلما اقتربت من قمتها. يزيّن البناء نوافذ نصف دائرية متوضعة على كامل السور ومآذن دائرية عند الزوايا. إن هذا البناء الطيني في حاجة دائمة لعمليات إصلاح وترميم. ولطالما كانت صلاة الجمعة في هذا المسجد أحد طقوس العبادة التي كان ولايزال يمارسها المجتمع في المنطقة. يساهم كل فرد من المجتمع في هذا المسجد حسب استطاعته أو مقدرته، فبعضهم يصنع الطوب من الطين، وآخرون ينقلونه إلى مكان البناء، بينما تجلب بعض النساء الماء اللازم لصناعة الطوب والملاط، وتقوم أخريات بتقطيع الأخشاب وجمعها، وقد أوصت لجنة التحكيم بهذا البناء بسبب إظهار الرغبة في استخدام السكان للأساليب التقليدية بشكل خلّاق، ولأنه يختبر معهم ويحقق النتائج التي تتضمن إدراكاً جديداً لإمكانياتهم.

تحسين كامبيونغ كابالين
الموقع: سورابايا، اندونيسا (جنوب شرق آسيا)
هندسة معمارية: برنامج تحسين كامبيونغ كابالين مع معهد سورابايا التكنولوجي، ومجتمع كامبيونغ كابالين
اكتمل البناء: 1981
حجم الموقع: 320000 متر مربع

في المناطق الحضرية من إندونيسيا، يعيش معظم السكان من ذوي الدخل المحدود في كامبيونغ، وما يقرب من ربع مدينة سورابايا،المنطقة الصناعية التي تحوي 2,5 مليون نسمة، مسكونة من قبل هؤلاء. إن منطقة كامبيونغ كابالين ذات كثافة سكانية تقارب 800 نسمة في الهكتار، وسكانها يعيشون في منازل خشبية متلاصقة مكتظة بالسكان، مؤلفة من طابق واحد، وتقع داخل شبكة من الأزقة الضيقة حيث يتراوح دخل الفرد ما بين 35 إلى 65 دولاراً أميركياً شهرياً، ويعاني سكان المنطقة من نقص مياه الشرب والكهرباء وشبكات الصرف الصحي. لقد قامت المدينة بعملية تنمية لكامبيونغ فعمدت إلى إنشاء الأرصفة، وشبكات تصريف المياه، بشكل سريع وفعال في غضون 6 أشهر. كلفت هذه العملية نحو 400000 دولار أميركي، حيث تمت تغطية النفقات جميعها من قبل حكومة سورابايا وعن طريق قرض من البنك الدولي.

مسجد بونج
الموقع: رحيميار، باكستان (جنوب آسيا)
هندسة معمارية: مجموعة محترفة من الحرفين والبنائين المحليين
اكتمل البناء: 1982

بدأ الرئيس السابق غازي محمد، والمالك لمساحات كبيرة، هذا المشروع عام 1932 في قرية بونج، أكثر القرى أهمية من بين ما يملكه من أراضٍ شاسعة. وكان من المقرر أن يكون هذا المسجد أكثر المباني روعة في مجمّع قصره، والذي يحوي مسبقاً على مسجد صغير ومدرسة وغرف للطلاب. في غضون 50 عاماً تمت عملية تخطيط وبناء المسجد من قبل فريق محترف تم جمعه من أنحاء باكستان (حرفيين وبنّائين من راجستان، خطاطين ورسامين من كراتشي). كما تمت الاستعانة بمصادر خارجية منتقاة بعناية، فاستعان البناؤون بمكونات أسلوبية معمارية من لاهور القريبة، إضافة إلى إيران وتركيا وإسبانيا، ودمجوها مع عناصر من مستعمرات 1940 الغربية. كما استخدم الحرفيون أنواع عديدة من مواد البناء تراوحت بين مواد البناء التقليدية (خشب الساج، العاج، الرخام، الزجاج الملون، العقيق، الأشغال الزجاجية، الجبس، المرايا، الزخارف المذهبة، السيراميك، الرسوم الكتابية والترصيع)، والمواد الحديثة (الترخيم الصناعي، تشكيل الحجارة الصناعي، ورخام تيرازو، الإسمنت والحديد المطاوع). بينما استخدمت العناصر التقليدية في مدخل المسجد فقط. وتقول لجنة التحكيم: يعكس مسجد بونج الذوق الباكستاني من فخر وحماسة، وإرادة ومشاعر، كما يعرض الرموز والتعابير التي تبين الآلام المتزايدة للعمارة في المرحلة الانتقالية.

عملية الحفاظ على مدينة موستار القديمة
الموقع: موستار، بوسنة والهرسك (أوروبا)
هندسة معمارية: ستاري غراد موستار / زيهاد باسيك / أمير باسيك
اكتمل البناء: 1978
حجم الموقع: 742000 متر مربع

ساد الخراب والركود التجاري في الستينيات من القرن الماضي، قلب مدينة موستار القديمة، ومنذ ذلك الحين وهي تمر بمحاولة لإعادة إحيائها وتحويلها إلى منطقة أعمال مزدهرة. ستاري-غراد، الوكالة المسؤولة عن مشروع إعادة الإحياء، هي منظمة شبه مستقلة مصدق عليها من قبل وزارة الحفاظ على آثار وطبيعة جمهورية الهرسك في سراييفو. بدأت المنظمة بعملها في هذا المشروع سنة 1977، وأمضت السنوات الثلاث الأولى في توثيق المركز التاريخي، ثم تابعت بأعمال إعادة تأهيل جسور النهر، ثم البرج العثماني الذي يعود للقرن السادس عشر، وبرج الساعة الذي يعود إلى القرن السابع عشر، ثم مسجدين ومدرسة، وبعدها بعض البيوت الخاصة، ثم المدبغة والأسواق العائدة للقرنين الثامن عشر والتاسع عشر. لاحظت لجنة التحكيم أن أعمال ترميم هذه المجموعة المتنوعة من الأبنية يمكن الاحتذاء بها، حيث تمت هذه الأعمال بشكل غير سياحي ولا مبالغة فيه كما أنه لا يشوه من منظر المدينة القديم.

تنمية المواقع التاريخية
الموقع: اسطنبول، تركيا (آسيا)
هندسة معمارية: المؤسسة العامة للسياحة والسفر التركية / سيليك جاليريسوي
اكتمل البناء: 1974

عانت العديد من الأكشاك والسرادقات التي تعود إلى القرنين التاسع عشر والعشرين في المنتزهات الملكية الممتدة على مضيق البوسفور في اسطنبول من ظروف سيئة، كما تعرضت المناطق السكنية للإهمال وهددت بالدمار. في عام 1974بدأت المؤسسة العامة للسياحة والسفر بأعمال تحديث المناطق السكنية في المنطقة بالقرب من متحف كاريا، حيث عمدت إلى ترميم وطلاء واجهات 12 منزلاً، واستبدلت الطرق الحجرية، وأعادت تأهيل النافورة، وفي عام 1979 استأجرت المؤسسة بعض المباني والحدائق من المدينة من أجل ترميمها وتأثيثها ووضعها في الاستخدمات التي تعود بالريع.

مجمع الضمان الاجتماعي
الموقع: اسطنبول، تركيا (آسيا)
هندسة معمارية: سداد هاكي إلديم
اكتمل البناء: 1970

في الستينيات من القرن الماضي وأثناء التصميم والشروع ببناء هذا المجمع، قرر مهندسو العمارة الأتراك في حينها إعادة النظر بأسلوب العمارة، مما قادهم للبحث عن نزعة إقليمية في التعبير المعماري وجواباً على هيمنة النمط العالمي آنذاك. إن مجمع المكاتب هذا يوفق بين موقفي النظريتين السابقتين، فالمبنى يلتزم بالمعايير والضوابط التي يتطلبها العصر الحديث، وفي الوقت نفسه يستجيب لسياقه الإقليمي، ويحترم المعالم التاريخية المجاورة، ويبقى حساساً لموقعه الذي هو عبارة عن أرض منحدرة بشدة واقعة على زاوية تقاطع طرق رئيسية.

مشروع تطوير الإسماعيلية
الموقع: الاسماعيلية، مصر (شمال إفريقيا)
هندسة معمارية: شركة كوبلين للتخطيط / دافيد ألين
اكتمل البناء: 1978
حجم الموقع: 3800000 متر مربع

يمثّل هذا المشروع نقلة ذات أهمية حاسمة في مسيرة تطوير منازل ذوي الدخل المحدود في مصر. حيث قام بتحويل الإعانات السكنية نحو المبادرات المحلية والاعتماد على الذات. ونتج عن هذا تطوير وتوسيع منطقتين سكنيتين، هما حي السلام في شمال المدينة، وأبو عطوة في الجنوب.